Générateur Hreflang | Aleyda Solis

Pour les entreprises multinationales avec une audience ou une clientèle à l’étranger, les balises Hreflang constituent un élément important à prendre en compte dans leur stratégie de référencement. 

Mais lors de la saisie du code, certaines erreurs syntaxiques peuvent être commises et empêcher le fonctionnement du balisage Hreflang. 

Aleyda Solis Hreflang Generator est une solution qui vous permet de générer automatiquement des codes d’en-têtes Hreflang sans besoin de les écrire vous-même. 

Qu’est-ce que Aleyda Solis Hreflang Generator ? 

Comme l’indique son nom, Aleyda Solis Hreflang Generator est un outil qui vous aide à générer rapidement des codes d’en-têtes Hreflang pour chaque version linguistique de vos pages. 

En clair, l’outil Aleyda Solis Hreflang Generator vous aide à développer correctement les balises Hreflang pour votre site. 

Vous pouvez sélectionner les langues et les pays facilement sans avoir besoin d’entrer des lignes de code. Ce qui limite considérablement les erreurs syntaxiques qui peuvent être commises lors de la saisie au clavier. 

Pour générer les codes d’ententes Hreflang pour vos pages web, Aleyda Solis Hreflang Generator vous offre la possibilité de le faire directement en ligne ou via un sitemap XML. 

Comment utiliser Aleyda Solis Hreflang Generator ? 

Pour commencer : 

• Accédez à la page officielle de Aleyda Solis Hreflang Generator.  

Une fois sur le site, l’outil vous permet de générer des annotations Hreflang de deux façons : 

1. Télécharger les URL à baliser via un fichier CSV 

Pour cette méthode, cliquez sur le bouton « Choisir un fichier » pour importer une liste pré-remplie des URL à baliser. 

Le fichier à importer doit être au format CSV et contenir une seule colonne de 50 lignes tout au plus. Chaque ligne doit contenir une URL. 

2. Ajouter les URL à baliser directement en ligne dans un formulaire dédié 

Si vous n’avez pas un fichier CSV, l’outil vous donne la possibilité d’ajouter vos URLs directement en ligne en remplissant un formulaire dédié. 

• Pour cela, entrez dans la barre d’adresse URL, l’URL de la page à baliser pour les annotations Hreflang ; 
• Dérouler les champs « SÉLECTIONNER LA LANGUE DE L’URL” et « SÉLECTIONNER LE PAYS DE L’URL” pour ajouter une langue et un pays correspondant :

• Si vous avez plusieurs URL à soumettre, cliquez sur le bouton “AJOUTER UNE VERSION D’URL DE LANGUE / PAYS SUPPLÉMENTAIRE » pour ajouter une nouvelle URL. 

L’outil devrait compléter au formulaire une nouvelle ligne dans laquelle seront renseignés une adresse URL valide, une langue et un pays. 

• Vous pouvez répéter le scénario pour ajouter plusieurs d’autres URL au formulaire et cliquer sur le bouton « RETIRER » pour supprimer une ligne. 

• Une fois la liste d’URL à baliser prête, cliquez sur l’une des options : BALISE À INCLURE DANS LA ZONE D’EN-TÊTE DES PAGES HTML ou ATTRIBUTS DANS UN SITEMAP XML. 

• Puis cliquez sur le bouton « GÉNÉRER LES BALISES HREFLANG POUR CES URL”. 

Source : Aleydasolis 

Aleyda Solis Hreflang Generator : Avantages et Limites 

Avantages 

• Possibilité de soumettre plusieurs URL à la fois, soit en important un fichier CSV ou en entrant manuellement les URL à baliser. 
• Possibilité de choisir les langues sans avoir à entrer une ligne de code. Ce qui diminue considérablement les risques d’erreurs lors de la saisie au clavier. 
• Possibilité de choisir les pays sans avoir à entrer une ligne de code. Ce qui diminue considérablement les risques d’erreurs lors de la saisie au clavier. 
• Possibilité de générer des balises hreflang pour les en-têtes

Limites 

• Impossibilité de générer un sitemap XML
• Impossibilité de tester la validation des balises Hreflang générées. 

Aleyda Solis Hreflang Generator À qui est destiné l’outil ? 

Aleyda Solis Hreflang Generator est une solution assez pratique pour générer rapidement de codes d’en-tête Hreflang. Cependant, l’outil reste une solution beaucoup plus adaptée aux sites web avec une petite architecture. 

Si vous avez un grand site disponible en de nombreuses versions linguistiques difficiles à baliser , il est plus recommandé d’opter pour de puissants générateurs Hreflang tels HREFlang builder. 

Ces outils sont plus destinés pour les grandes entreprises et permettent de générer des codes  d’en-têtes Hreflang à grande échelle via des sitemaps XML  avec une meilleure facilité. 

Par ailleurs, si vous utilisez un CMS (WordPress, Magento, Shopify, etc.), il existera probablement des plugins ou des extensions dédiés aux balisages Hreflang. Dans ces cas, ces solutions intégrées peuvent se révéler être un bon choix. 

Qu’est-ce que les balises Hreflang ? 

Pour les entreprises multinationales avec une clientèle à l’étranger, il est important de proposer plusieurs versions linguistiques de votre site web. 

Si vous avez une audience en France et Espagne par exemple, votre site doit être disponible en deux langues, le français et l’espagnol. 

Et pour chaque internaute en espagnol qui tente d’accéder à votre site, il faudra qu’il choisisse lui-même la version linguistique qui lui convient. Ce qui peut être assez contraignant et vous faire perdre du trafic parce que la plupart des internautes sont pressés et préfèrent une expérience utilisateur la plus facile possible. 

https://www.twaino.com/definition/b/balises-hreflang/ 

C’est en cela que les balises Hreflang sont utiles. Elles permettent d’indiquer aux moteurs de recherche la version linguistique qui sera servie automatiquement à chaque visiteur en fonction de sa position géographique.

Mieux encore, les balises Hreflang permettent également de spécifier aux moteurs de recherche les dialectes régionaux et autres différences qu’on peut noter dans une même langue. 

Exemple : Le français belge et le français de la France ou l’anglais britannique et l’anglais américain. 

En clair, l’objectif final des balises Hreflang est de servir automatiquement à vos visiteurs la bonne version linguistique sans qu’ils aient à le faire eux-mêmes.  

Pourquoi les balises Hreflang sont-elles importantes ? 

Les Hreflang constituent un facteur important dans une stratégie SEO Internationale. Pour une bonne optimisation de votre site web et un bon classement sur les premières pages des moteurs de recherche dans plusieurs pays, vous devez prendre en compte les balises Hreflang dans votre stratégie de référencement.

https://www.twaino.com/definition/s/seo-international/ 

1. Les balises Hrefs contribuent à améliorer l’expérience utilisateur de votre site 

Les balises Hreflang ne sont pas seulement utiles pour les moteurs de recherche. En offrant automatiquement la bonne version linguistique de votre site web, c’est aussi une façon d’offrir une meilleure expérience utilisateur et faciliter la tâche à vos visiteurs. Ce qui aura un impact positif sur votre taux de rebond et votre classement sur les SERP. 

2. Éviter les problèmes de contenus en double 

Un autre avantage d’utiliser les balises Hreflang est d’éviter les pénalités liées aux contenus dupliqués sur votre site web. Les contenus dupliqués sont des extraits de textes qui se retrouvent partiellement ou totalement identiques sur plusieurs pages de votre site. 

https://www.twaino.com/definition/d/duplicate-content/ 

C’est une pratique classée black hat SEO qui peut vous coûter des pénalités Google pouvant affecter votre classement sur les pages des moteurs de recherche. Donc pour un référencement durable et exempt de pénalités, vous devez éviter les contenus en doubles sur votre site. 

Grâce aux balises Hreflang, vous pouvez notifier aux moteurs de recherche que les versions linguistiques de votre site ne sont que des traductions de la version principale. 

Les moteurs de recherche pourront alors indexer ces versions comme des copies de la version principale et non non des versions distinctes. Ce qui vous évitera de tomber dans des pénalités liées aux contenus dupliqués.